ようこそ日本へ

     
こんにちは。affordance です。
2/4 晴れ
相変わらずの晴れ続きです。東京。
昨日・今日と少し暖かくなったよう感じます。
季節の変わり目、体調管理・体調管理。
さて、今日は遠方からお客様がいらっしゃいました。
     
( a wong 一家  )
どこからいらっしゃったかというと ・・・・・ なんと シンガポールからです!
( もちろん、affordanceのためだけに日本にいらした訳ではないのですが )
驚きです。とても嬉しい。
2週間ほど前、メールを見ていると1件だけ英文のメールが届いていました。
翻訳サイトを駆使して読み解くと、
昨年末に発売されたモノマガジンさんの専門誌 カバン・モノ( affordanceを紹介して頂きました。) を、シンガポールの紀伊国屋書店でご覧になられたらしく、2月に東京へ行くので、工房へお邪魔したい。という内容でした。
それから何度かメールのやりとりをし、本日無事にお会いすることが出来ました。
(メールをくれたのは、画像右から2番目a wong)
工房に来てからは、身ぶり手ぶりでなんとかお話し、商品をみて頂きました。
ほんとに楽しい1日となった。
会うまで2週間ほどでしたが、待ちに待ってやっと会う事が出来たような感覚と、その雑誌の中からaffordanceの商品に反応してくれた事。
大袈裟かもしれませんが、僕にとっては忘れなれない1日となりました。
彼らはもう少し日本に滞在しているようで、また工房に遊びに来てくれるとのこと。
その日を楽しみ、ご注文頂いた商品を制作。